Idir · Amphithéâtre d'O, Domaine d'O — Festival Arabesques 2017, Montpellier, France · 2017

Reproducción vía YouTube, sin cookies antes del clic

Grabación en directo · World · 2010s

Idir — Festival Arabesques, Montpellier, 2017

Por qué esta grabación

Publicado en noviembre de 2020 como homenaje, pocos meses después de la muerte de Idir, el vídeo es obra de Salah Mansouri para Musiquesdumonde, una producción independiente del festival. Los capítulos de la descripción permiten moverse entre doce canciones: «A Vava Inouva» llega en el 53:14, tras una versión extensa de «Ssendu (Voie Lactée)» de casi diecisiete minutos a partir del 36:26. En escena, seis músicos, entre ellos Tanina a la voz, la guitarra y el piano, y Gérard Geoffroy a la flauta.

Simon Janvier, profesional del sonido en directo y editor del catálogo

En mayo de 2017, Idir (1949-2020), figura emblemática de la canción cabilia, actúa en el Domaine d’O de Montpellier en el marco del Festival Arabesques, dedicado a las artes y músicas del mundo árabe y mediterráneo. Este concierto en directo íntegro celebra a un artista cuyo tema A Vava Inouva (1974) se emitió en 77 países y se tradujo a quince idiomas, abriendo la música bereber a un público mundial. Sobre el escenario del Amphithéâtre d’O, Idir despliega un repertorio que mezcla melodías cabilias, guitarra acústica y armonías cálidas, sostenido por una voz suave y un sentido de la comunión que han marcado a generaciones. La grabación restituye la atmósfera íntima y aglutinadora de sus conciertos, entre la transmisión de un patrimonio y la modernidad. No se ha podido documentar de forma fiable ningún setlist ni line-up detallado de esta velada. Hermoso testimonio de world music y de canción en directo, este concierto en directo de Idir en el Festival Arabesques 2017 en Montpellier hará las delicias de los aficionados a las músicas del mundo y a la cultura cabilia. Un concierto completo cargado de emoción.

Repertorio

Personal y créditos

  • Idir — voz principal, guitarra
  • Tanina — voz, guitarra, piano
  • Tarik Aït-Hamou — guitarra
  • Gérard Geoffroy — flauta
  • Meddhy Ziouche — teclados
  • Amar Mohali — percusión
  • Salah Mansouri — realización